Vezetők és követők
Ott van egy ember képe
Ki nagy tiszteletet parancsol
S gyűlöletét birka vigyorral rejti el
És közvetlen az oldalánál gyűlnek
A ricsajos értéktelen tömegek
Kik felnyalnak, bármit ami becsurog
Eme természetessé vált érintkezés
Eme vulgáris társadalmi időtöltés
Haladásunk legalacsonyabb jelét tükrözi
A kevesek meg, kik a periférián utaznak
Alig érzékelhető előnyt élveznek
Keményen törekszenek, tartózkodni és orvosolni
Tudod-e hol a helyed
A nagy színjátékban?
Több vagy-e náluk?
Vezetők és követők
A környezet elismerése meg egy vadonatúj arc
Falatnyi siker és csipetnyi társadalmi vonzerő
Játszhatsz a nagyfiúkkal vagy utasíthatod őket
De előbb vagy utóbb lesz egy hozzád hasonló
A kukkoló nyílvánosság
Melynek mind része vagyunk
Szemmel követi az emberi színjátékot
S míg sokak csatlakozni
Vágynak az előadáshoz
Sokan sarkon fordulnak
Mondd, tudod-e hol a helyed
A nagy parádéban?
Félelem és szégyen vagy-e?
Leaders and Followers
There's the image of a man
Who commands a high opinion
And he hides his hatred with a sheepish grin
And beside him flanking closely
Are the boisterous hollow masses
Who lap up whatever trickles in
This intercourse of nature
This vulgar social pastime
Reflects the lowest mark of our progress
And the few who ride peripheral
Maintain subtle advantage
Fighting hard to abstain and redress
Do you know your place
In the big charade?
Are you more than they?
Leaders and followers
Recognition by proximity and a brand new face
Just a smidgen of success pie and a pinch of social grace
You can play with the big boys or you can tell them what to do
But sooner or later there's another one like you
The voyeuristic public
Of which we're all a part
Maintains perspective on the human play
And while many have desires
Of joining in the show
Many turn and go the other way
Tell me do you know your place
In the big parade?
Are you fear and shame?
There's the image of a man
Who commands a high opinion
And he hides his hatred with a sheepish grin
And beside him flanking closely
Are the boisterous hollow masses
Who lap up whatever trickles in
This intercourse of nature
This vulgar social pastime
Reflects the lowest mark of our progress
And the few who ride peripheral
Maintain subtle advantage
Fighting hard to abstain and redress
Do you know your place
In the big charade?
Are you more than they?
Leaders and followers
Recognition by proximity and a brand new face
Just a smidgen of success pie and a pinch of social grace
You can play with the big boys or you can tell them what to do
But sooner or later there's another one like you
The voyeuristic public
Of which we're all a part
Maintains perspective on the human play
And while many have desires
Of joining in the show
Many turn and go the other way
Tell me do you know your place
In the big parade?
Are you fear and shame?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése