Bad Religion - Mediocrity

Középszerűség
Azzal töltöm az életem, hogy megfigyelem e helyet, utána meg elmeditálok rajta
És sose szűnt meg a zavarodottságom
Hallottam rengeteg elragadtatottságot fajunk iránt
És álszent tiszteletet a béke iránt

Gyerekkori meséink azt sugallják
Hogy a szépség alapvető emberi vonás
De hogyan összeegyeztethetők ezek az olyan mindennapi valóságokkal
Mint a szegénység és a dominancia és a nemi erőszak?

De kihűlt hulla
Kell, hogy légy, hogy ne lásd
A lesújtó összhangtalanságot
Ahogy orvoslási javaslatok után kutatunk

Középszerűség

Ha csupán hátradőlsz
És feljegyzed, amit látsz
A tragikus és a kitűnő
Bizonyos fokig egyenlő
A legtöbb esemény azonban közös témát ábrázol:
Sokkal több a fejetlenség
Mint amennyi a harmónia
Mondtam, kihűlt hulla
Kell, hogy légy, hogy ne lásd
A lesújtó összhangtalanságot
Értelmetlen teleológia után kutatni

Mediocrity

I've spent my life observing and then pondering this place
and never has confusion ever ceased
I've also heard a lot of exaltation for our kind
and sanctimonious reverence for peace

The stories from our childhood condition us to think
that beauty is a basic human trait
but how are they reconciled with daily realities
like poverty and dominance and rape

But you have to be
stone cold dead not to see
overwhelming incongruity
as we search for suggestions to remedy...

...Mediocrity

If you just sit back
and record what you see
the tragic and exquisite
are the same to some degree
but most events depict a common theme:
there's far more disorder
than there is harmony
I said you've got to be
stone cold dead not to see
overwhelming incongruity
It is pointless to search for teleology