Whipping Boy - We don't need nobody else

NEM KELL NEKÜNK SENKI MÁS

Egy remete vagyok reggel. Elveszve emlékek, képzeletbeli szituációk és szorongások közt. Mindig kívül vagyok és nem emlékszek. Kis kajütablakokat csináltak Bononak, hogy kibámulhasson az öböl fölött és hegyekről énekelhessen. Talán. Ebben az országban annyi vagy, amid van. Lehetsz király és minden a kilátáson múlik és amit látsz. S már senki sem mondja itt meg nekem, mit csináljak.

Nem kell nekünk senki más

Minek olyan szavakat kimondani, amiket nem gondolok komolyan. Azok csak mulattatásként, gúnyként és rombolásként szolgálnának, szinte sosem tanításként. Ma most ütöttelek meg először. Nem akartam. Valahogy megtörtént. Nem engedtél a telefonhoz, te szeretkezni akartál, én meg nem. Most már tudom, milyen távol vagyunk egymástól. Istenem, még csak nem is veszekedtünk, csak bosszús voltam. Jött a csend és sírni kezdtél. Ez most tényleg fájt, mondtad. Ja és azt hitted, ismersz.

Nem kell nekünk senki más
Csak te meg én

Fontold ezt meg, mialatt a bor hatni kezd és szétárad az ereidben. Próbálom erőltetni, de nincs ott. A szeretet kényelmet ad, a kényelem meg eltompít. A konyhában van és gyöngyöket tesz a hajába. Ma éjjel minden kijött. A drogkirálynő összeomlott és sírt, mert a legjobb barátnőjének a pasija kúrta. Nem volt szégyenlős és elutasította a próbálkozást. Ezért bámulok most kifelé kajütablakokon és azon tűnődök, miért.

Nem kell nekünk senki más
Csak te meg én

WE DON'T NEED NOBODY ELSE

In the morning I am a recluse, lost in memories, ideal situations and convulsions. I'm never in and I can't remember. They built portholes for Bono, so he could gaze out across the bay and sing about mountains. Maybe. You are what you own in this land. You can be king and it all depends on the view and what you can see. And around here nobody tells me what to do anymore.

We don't need nobody else
We don't need nobody else

Why say words that I do not mean. They only serve to amuse, ridicule and destroy, hardly ever to teach. I hit you for the first time today. I didn't mean it. It just happened. You wouldn't let me go to the phone, you wanted to make love and I did not. Now I know the distance between us. Christ, we weren't even fighting, I was just annoyed. Silence and you started to cry, that really hurt You said, yeah and you thought you knew me.

We don't need nobody else
Just you and me Just you and me.

Consider this as the wine takes hold and sinks into your veins. I try to force it but it's not there. Love gives you comfort and comfort makes you dim. She's in the kitchen putting beads in her hair. It all came out tonight. The queen of drugs broke down and cried 'cause she'd been shagging her best friend’s guy. She knew the form, she knew the lie. She wasn't shy and she refused to try. That's why I'm gazing out of portholes and I'm wondering why.

We don't need nobody else
Just you and me.