Fugazi - Furniture

BÚTOR

Ennek a dalnak nincs szövege
De senki sem hallja, hogy hiányzik
Csak nézik a számat
És nézik a számat, s azt mondják
Hé, haver, tudjuk, honnan jössz

(Ja...egy nagy lószart!)

A bútornak nincs beleszólása az életbe

Azért készült, hogy az emberek használják

Hányszor érezted már magad
Porfogó könyvespolcnak a nappaliban ülve
Tele gondolatokkal, amiket már leírt más?
(Mi a helyzet most éppen?)

Ennek a dalnak nincs szövege
De senki sem hallja, hogy hiányzik
Látjátok a számat és látjátok, hogy mozog
Szerintem már tudjátok, honnan jövök

Pont innen

FURNITURE

this is a song with no words
but no one can hear the missing
they just look at my mouth
and look at my mouth and say
hey man, i know where you're coming from
(yeah...bullshit!)

furniture has no say in life
it was made to be used by people
how many times have you felt like a bookcase
sitting in a living room gathering dust
full of thoughts already written?
(how 'bout now?)

this is a song with no words
no one can hear the missing
you can see my mouth and see that it's moving
i think you already know where i'm coming from
right here