Bloc Party - Two More Years

MÉG KÉT ÉV

Még két év, édesem, és máshogy látunk mindent
Oly’ nagy a vágyakozás a múlt után, nagy teljességre
Mi valaha arany volt, elszürkült
Kegyetlenebb lettem a jelenlétedben

Azt mondják: „Bátorság! Van helyes út és helytelen út.”
Nem fog örökké tartani ez a fájdalom

Még két év, még két év már csak
Még két év, kitartás!

Elég könnyet hullattál ebben az életben, szeretett jeges macim
Hogy a tenger elnyeljen egy világítótornyot
Az újrakezdéshez, tüntesd el a sebhelyeket a karjaidról
Egy fénnyel teli újrakezdéshez

Tudom, szerelmem, hogy mást is tudnál mesélni
Nem fog örökké tartani ez a fájdalom

Fel nem tett kérdésekre, nem kell válaszokat keresned
Nem kell válaszokat keresned

Önsúlyok és léggömbök
Húznak hozzád
Önsúlyok és léggömbök
A karodban aludni
Kegyetlenebb lettem, mióta találkoztunk
Gorombább lettem, kicsinál ez a világ

Kézfogással és mosollyal leplezzük hazugságainkat
Probáljuk nem elfelejteni az alibijeinket
Hazudunk a szüleinknek, elbújunk a szobájukban
A kertben elássuk a titkainkat
Még jó, hogy sosem tudtuk tartóssá tenni szerelmünket
Mondtam, hogy még jó, hogy sosem tudjuk tartóssá tenni szerelmünket
Mikor csak a magunk iránt érzett szeretetet ismerjük
A kertben elássuk a titkainkat

TWO MORE YEARS

In two more years, my sweetheart, we will see another view
such longing for the past for such completion
What was once golden has now turned a shade of grey
I've become crueler in your presence

They say: 'be brave, there's a right way and a wrong way'
This pain won't last for ever

Two more years, there's only two more years
Two more years so hold on

You've cried enough this lifetime, my beloved polar bear
Tears to fill a sea to drown a beacon
To start anew all over, remove those scars from your arms
To start anew all over more enlightened

I know, my love, this is not the only story you can tell
This pain won't last for ever

You don't need to find answers for questions never asked of you
You don't need to find answers

dead weights and balloons
drag me to you
dead weights and balloons
to sleep in your arms
i've become crueler since i met you
ive become rougher, this world is killing me
we cover our lies with handshakes and smiles
we try to remember our alibis
we tell lies to our parents, we hide in their rooms
we bury our secrets in the garden
of course we could never make this love last
i said of course we could never make this love last
the only love we know is love for ourselves
we bury our secrets in the garden